GOSSUIN DE METZ
1 mars 1997 / Textes et poèmesL’IMAGE DU MONDE
Ces sept étoiles sont telles
qu’elles ont plus de vertu
sur les choses qui naissent sur terre
et qu’elles y répandent leur influence
plus que nulle autre du firmament,
et qu’elles opèrent apparemment davantage,
comme les anciens sages l’expérimentèrent.
Les jours de la semaine, de ces sept planètes
prennent leur particularité.
Vous apprendrez leurs noms :
à la Lune appartient le lundi
à Mars le mardi
le mercredi relève de Mercure,
de Jupiter le jeudi
et de Venus le vendredi ;
le samedi est dit jour de Saturne,
et le dimanche se règle
sur le soleil, l’astre le plus beau.
C’est pour cela que le dimanche vaut mieux
qu’aucun des jours de la semaine,
car ce jour est délivré de la peine,
et ce jour là , on doit moins faire
quelque chose qui déplaise à Dieu…
Référence : traduction de André Mary. Extrait de